Resenha - O Castelo Animado - Diana Wynne Jones

Muitos devem conhecer a história pelo filme do Studio Ghibli, de mesmo nome, lançado em 2004. Para mim, esse é o único caso em que tanto o filme como o livro estão no mesmo patamar - mas apesar disso, o filme apresenta diferenças em relação ao livro que você provavelmente não sabia. "Em O castelo animado, conhecemos a história de Sophie Hatter: após, certo dia, ser amaldiçoada pela Bruxa das Terras Desoladas, a jovem se torna uma senhora de 90 anos. Receosa e insegura por conta de sua nova aparência, ela decide fugir de sua família e vai em busca de ajuda e um lugar para ficar. É então que se depara com o castelo do terrível Mago Howl, conhecido por devorar o coração das moças do povoado. No entanto, quanto mais os dias passam, mais Sophie entende que, na verdade, a realidade vai além do que se vê – e percebe que é possível, sim, encontrar humanidade e compaixão dentro de cada um." Quando vi o filme pela primeira vez, não imaginava que havia um livro que deu origem ao longa. Mas, quando a Galera Record lançou o box com a trilogia completa (O Castelo Animado, O Castelo no Ar e A Casa de Muitos Caminhos), finalmente tive a oportunidade de mergulhar na história original de Diana Wynne Jones. Como já tinha visto o filme, eu achei que ler o livro não seria tão empolgante quanto como se eu fosse entrar em contato com a história pela primeira vez - e eu estava terrivelmente enganada! As diferenças entre o filme e o livro deixam surpresas agradáveis ao longo da leitura, e fazem com que a experiência seja excelente. Em primeiro lugar, temos que falar dos personagens. Se no clássico filme Ghibli a nossa protagonista é calma e equilibrada, no livro, Sophie tem uma personalidade completamente oposta. Ela e Howl passam o livro interio discutindo! Esse é, com certeza, um elemento que deixa a história mais agitada e interessante. Já Howl, que é queridinho por todos os fãs Ghibli, também é um personagem que muda da àgua pro vinho. No filme ele é charmoso, romântico e delicado, mas quando você lê o livro, sente vontade de dar um tapa no rosto dele! 🤣 Outra mudança aconteçe no ajudante de Howl, Michael, que no filme se chama Markl. Na história original, ele é um adolescente/jovem, mas no filme, é apenas uma criança. Não parce ser uma mudança brusca, mas ela impede o romance entre ele e a irmã de Sophie. Aliás, essa é outra diferença! No livro, Sophie tem duas irmãs - Lettie e Martha - mas no filme, apenas Lettie aparece, e ela perde seu papel de destaque na história. No livro, Martha é enviada para ser aprendiz de feiticeira, e Lettie é designada como atendente no café. Mas, as duas acabam trocando de lugar com um feitiço, o que Sophie descobre mais tarde. Além disso, Diana adiciona uma história completamente nova para Howl, ao fazer com que a porta preta dê saída para Gales, onde conhecemos a família dele. No longa do Studio Ghibli, a porta nos leva para um cenário de guerra - algo bastante comum nos filmes do estúdio! Quando falamos de adaptações de livros para o cinema, as opiniões geralmente são bastante negativas - e o motivo disso, na maioria das vezes, é o fato do filme mudar MUITO a história. Mas em "O Castelo Animado", Myiazaki cria mais uma obra-prima, que se equipara a grandeza do livro de Diana, que sem dúvida, vale a pena ler! ⭐⭐⭐⭐⭐ ❤ - por Beatriz Rocha